🌟 -은 반면에
1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على التقابل بين الكلمة السابقة والكلمة اللاحقة
-
우리 할머니 댁은 마당이 넓은 반면 집 내부는 좁은 편이다.
My grandmother's house has a large yard while the interior is narrow. -
놀이공원은 평일에는 사람이 적은 반면에 주말에는 붐빈다.
Amusement parks are crowded on weekends while there are fewer people on weekdays. -
승규가 다니는 회사는 월급이 많은 반면에 근무 시간도 길다.
The company where seung-gyu works has a high salary, while the working hours are long. -
그 형제는 형이 키가 작은 반면에 동생이 키가 커서 사람들이 동생을 형으로 오해하기도 한다.
The brothers are short while the brother is tall, so people sometimes misunderstand him as a brother. -
일찍 도착한 사람들은 자리를 잡은 반면에 늦게 온 사람들은 서서 공연을 봐야 했다.
Those who arrived early settled down, while those who came late had to stand and watch the performance. -
영수는 집에 와서 저녁을 배불리 먹은 반면에 지수는 늦게 와서 아무것도 먹지 못했다.
Young-soo came home and had a full dinner, while ji-su came late and ate nothing. -
♔
승규는 회사를 그만뒀다면서? 왜?
I heard seung-gyu quit the company. why?
♕
승규가 다니던 회사가 월급은 많은 반면에 근무 시간이 너무 길어 힘들었나 봐.
Seung-gyu's company had a high salary, but it must have been hard because of the long working hours.
كلمة مرجعية
-ㄴ 반면에: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية
-는 반면에: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 반면’으로도 쓰다.
• للتعبير عن الموقع (70) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • شُكر (8) • تأريخ (92) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (57) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في كوريا (16) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (76) • وعد (4) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تحية (17) • الحب والزواج (19) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إعمار (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • لطلب الطعام (132)
